​TAALDORP

Dialogue modèle

 

Touriste                                  Cliquez l'image pour voir le vidéo                                    Policier

1a Je voudrais faire une déclaration de vol s'il vous plaît.                                1b Qu'est-ce qui s'est passé?

2a On m'a volé mon sac.                                                                                  2b Ça c'est passé quand? Quel jour et à quelle heure?

3a Cet après-midi à 14:00 heures.                                                                   3b Ça c'est passé où?

4a Sur la plage à Cannes.                                                                                4b Ça c'est passé comment?

5a Deux hommes m'ont agressé et ils ont volé mon sac.                               5b Qu'est-ce qu'il y avait dans votre sac?

6a Dans mon sac il y avait mes papiers et mon appareil-photo.                     6b Quelle est la valeur de votre appareil- photo?

7a Je pense environ 400 euros.                                                                        7b Quelle horreur! Pouvez-vous décrire les agresseurs?

8a Oh, c'est difficile: ça c'est passé vite.                                                          8b Je comprends, mais c'est important.

9a Bon, le premier était petit. Il mésurait environ 1m60.

Il avait les cheveux longs et noirs.Il portait un short et une casquette.             9b Et le deuxième agresseur?

10a Le deuxième mésurait 1m75, il était plus grand.

Il avait environ 20 ans. Il avait les cheveux courts et blonds.

Il portait des lunettes et des baskets.                                                                10b Vous voulez remplir ce formulaire? Donnez-moi votre nom de

                                                                                                                                  famille, votre prénom et votre adresse.

11a Je m'appelle Jan de Hoop.                                                                          11b Vous pouvez épeler votre nom?

12 a Bien sûr. H-O-O-P. Mon prénom c'est Jan: J-A-N.

J'habite 12, rue Kalver,  Urk aux Pays-Bas.                                                       12b Quelle est votre date de naissance et quelle est votre lieu de                                                                                                                                        naissance?

13a Je suis né le 7 juin 1967 à Amsterdam aux Pays-Bas.                              13b Merci, c'est noté. Laissez votre adresse en France et votre                                                                                                                                          numéro de portable. Comme ça nous nous pouvons vous                                                                                                                                            contacter.

14a D'accord, c'est l'hôtel de la Poste, 15, rue de la poste.  

      Mon numéro de portable c'est le 061212                                                     14b Merci, et encore une signature ici s.v.p. On va s'occuper de                                                                                                                                        votre vol.

15a Merci beaucoup.                                                                                           15b Bonnes vacances quand-même!