​TAALDORP

Chez le medecin - Expressions pratiques

 

Zo vraag je om hulp/raad

 Vous pouvez m'aider s'il vous plait?                        kunt u mij helpen alstublieft

Je voudrais quelque chose contre......                      ik wil graag iets tegen.....

Vous avez une remède contre la grippe?                 heeft u een middel tegen de griep?

 

Zo vertel je hoe je je voelt.

Je ne me sens pas pas bien                                    ik voel me niet goed

Ca va bien                                                                 het gaat goed

Ca ne va pas bien                                                     het gaat niet goed

Ca va mieux                                                              het gaat beter

 

Zo vertel je wat er aan de hand is.

Je suis malade                                                         ik ben ziek

Aïe, ca fait mal!                                                        au, dat doet pijn!                                                         

Je suis blessé                                                          ik ben geblesseerd

J'ai mal........                                                             ik heb pijn.....

au ventre                                                                  aan mijn buik

à l'estomac                                                              aan mijn maag

à la tête                                                                    aan mijn hoofd

à la gorge                                                                 aan mijn keel

aux oreilles                                                               aan mijn oren

Je me suis cassé la jambe                                      ik heb mijn been gebroken

le pied                                                                       de voet

le bras                                                                      de arm

la cheville                                                                 de enkel

 

Zo vertel je wat er gebeurd is

Je suis tombé......                                                    ik ben gevallen

J'ai eu un accident                                                   Ik heb een ongeluk gehad

J'ai été piqué par un insecte                                    Ik ben door een insect gestoken

 

Zo laat je merken dat je bang bent

J'ai peur                                                                   Ik ben bang

Est-ce que je dois être opéré?                                Moet ik geopereerd worden?

C'est grave docteur?                                               Is het ernstig dokter?

 

Zo vertel je dat je iets dringend nodig hebt

C'est très urgent                                                      Het is erg dringend

J'ai besoin d'un médecin                                         Ik heb een arts nodig

 

Zo vraag je om extra informatie

Est-ce que je dois garder le lit?                              Moet ik in bed bliven?

Je peut prendre de l'aspirine?                                Kan ik aspirine nemen?

Je prends ce médicament/ce comprimé ?            Moet ik dit medicijn/deze tablet nemen?

Combien de fois par jour?                                      Hoeveel keer per dag?